I smile every time I see this picture. When I translate from English to Mandarin (using online translator of course), I always wonder if what I write causes my Chinese friends to chuckle.